我的法文老师

我的法文老师，是我丈夫的朋友。她的姓是Rosset ，我就按着声音称她“好赛”。他们家有三个孩子，年龄跟我差不多大，那时间都在念书，有时候中午回家吃饭。

好赛太太是日文老师，也是日本方面的专家，日本人请她去讲学，日本的教授去拜访她，都是称她先生。她有日文的博士学位，中文的硕士学位，听我丈夫说，她去美国念书，是哈佛大学第一届女生。她会说德文、俄文，能说六种语言。她翻译了多本日文书，译成法文，其中有一本，被日本某家博物馆收藏展示。她1966年就去过中国，他们有一家欧亚语言学会。她说第一次去日本，是从马赛坐船去的。她也会开船。

作者与好赛太太等合影

好赛太太说：“以前我们家有一艘小游艇，我先生要是没时间开，那船靠岸就不出行了，我就去考了驾驶证，放假的时间我就开着船，跟孩子们出去玩。”好赛太太，不止是一位多才学者，还是一位善良有耐心的人。

好赛太太说：“徐跟我说你要来了，我就担心得睡不着觉，我想一个农村的女孩，从来没离开过自己的家，突然离开农村来到城市，没有自家的亲人，也没有自己的朋友，只有见过一次面的丈夫，就来跟他生活，她的丈夫一人生活了三十多年，跑遍了世界，他们怎么能生活在一起去？这个女孩要是想家，不能适应这里的生活，那可怎么办呢？最后我想，她要是不习惯这里的生活，想家，我就给她买张机票，让她回去。”

所以我刚到的那一天，她就来看我。她跟我丈夫说：“我要兰英到我家玩，我教她说法文，之后再把她送回来。”她是那么小心翼翼地爱护我，问冷问暖。她教我怎么坐公交车，把我送上公交车，说：“你好想着，过了铁栏杆那站就下车。”以后她跟我丈夫说：“我们楼上的小房子闲着，你们住在上边好了，这样兰英就不用来回坐车了。”

作者与好赛太太等合影

我们就住在他们楼上，她给我他们家的钥匙。每天早晨下去跟她学法文，上完了课，我就去厨房，跟着他们家的妞妞学着做点事，也可以跟她学说话。刚到的时候不会说法文，我看到妞妞在那里削胡萝卜皮，我就用动作跟她说我来做。妞妞教给我怎么做，我就按着她的方法去做，后来就学成了外国人削皮的方式。中午跟他们一起吃饭。那天吃完了饭，妞妞给每个人一小杯黑糊糊的东西，也给我一杯。我尝了一口，哎呀，怎么这么苦？就像我在家的时候喝过的中草药那么苦，也不知道是什么东西，又不好意思不喝。在老家的习惯，要是把东西剩在桌子上，那是对人不礼貌的。看到他们都往杯子里放块糖，我也往杯子里放糖，把那一杯苦的变成了甜的，才把它喝了。从那一次以后，一直到2005年，才喝第二杯那黑糊糊的东西。

像我这样，也就是多亏了她，有那么大的耐心，不厌其烦地一字一句，一遍又一遍的教，才能把我这石头钻上个眼。还有日常生活里的事，法国人的习惯，和做简单的法国饭，都是跟她和在她家里学的。我跟他们去山上滑过雪，去海边度过假。好赛太太，不只是我的老师，还像是我的妈妈。我们孩子出生的时候，所有需用的东西，都是她帮着准备的。她就像是孩子的祖母一样。

到我学会说很多话了，自己能出门也会坐车了，我丈夫让我去专门教法语的学校去学。去以前他就跟我说：“在那里学法文的学生，中国人考试都是满分，你可别给中国人丢脸。”就我这从没踏进学校门的人，突然进校门，跟那么多人在一起学习，本身就很胆怯，教他那么一吓唬，考试全是零分。那时候要不是好赛太太教我，和在他们家里天天学着说，真不知道我怎么能学会说法语？

好赛太太说：“徐，是谭雪梅介绍来的。那一天谭雪梅问：‘你们家有没有小房子？我有个朋友刚来巴黎，没地方住也还没有工作。您要是有小房间的话，就跟他交换一下，他可以帮助您的中文，他的中文很好，人也不错，不会给您添什么麻烦。’我就跟雪梅说：‘我们家楼上有小房间，可以借给他住。’徐在我们家楼上住了一段时间。后来有了工作，也在第五区买了个小房子，就搬到自己的房子住去了。”

作者与好赛太太等合影

在这里我插上一小段，广存说：“我开始工作了，就想租个房子，在五区的青岛饭店吃饭，就问那老板娘，在这附近有没有小房子要出租的？”老板娘说：“不知道要出租的，知道有一家要卖的。”“我刚开始工作那有钱买？是好赛他们家的公司，给我做担保买的”。

好赛太太说：“你看徐是个大男人，但是他也像个孩子，跟他家里联系上以后，他非要回去看他的母亲。因为他是台湾护照，拿不到签证，他就急躁得胃痛。他的胃疼得很厉害，多次是深夜里，送他去医院急诊。徐说：‘我母亲的病情严重，我要是不抓紧回去看她，可能就永远也看不到了。’他真的是很爱他的家，他从小就离开了家，还对他家的记忆那么深，听他父母的话，又回去结了婚，他真的是太特殊了。徐对人很好，做事也很认真。那个时候我们全家去度假。我弟弟在住院，我就问他能不能去看我弟弟？他说可以。等我们度假回来，我弟弟很高兴，说徐经常去看他，还陪他出去走一走。我母亲很感激徐。”

• 全文完 -